Come creare degli articoli in diverse lingue ?

Bisogna considerare l'apertura verso l'estero quasi come la creazione di un sito nuovo (circa 80% del lavoro da fare).

Per creare un catalogo multi-lingue, è necessario duplicare le schede prodotti per tradure le descrizioni nella lingua desiderata e specificare nella linguetta "Lingua e Visibilita" la lingua di presentazione.

 
 Gestione degli stocks

Quando duplichi un Articolo o un Parente con Opzioni per proporlo in un altra lingua, puoi scegliere il modo "Duplicare l'articolo e collegarlo all'articolo d'origine - Destinato ai siti multi-lingue".

Clicca sull'immagine per ingrandire

Se si tratta di un Parente, il modo collegato si chiamerà “Duplicare CON COLLEGAMENTO - Destinato ai siti multi-lingue”.

Clicca sull'immagine per ingrandire

Questi due modi di duplicazione permettono di sincronizzare lo stock dei prodotti.Ogni modifica dello stock, che risulta di un ordine, di un aggiornamento dei prodotti o di un trattamento per lotto sarà allora ripetuta sui prodotti collegati.

Attenzione : il modo di collegamento puo' essere scelto solo al momento della duplicazione.

L’aiuto seguente apporta delle precisioni sulla duplicazione dei Parenti in modo collegato : Opzioni - Duplicazione

 
 Traduzione dei Parenti e Opzioni

Quando un parente è duplicato in modo collegato, tutti i campi relativi alla lingua non sono mai replicati sui prodotti collegati ad esso, e questo per qualsiasi modo di modifica che avrai selezionato (vedere aiuto : Opzioni - Duplicazione). Solo un trattamento per lotti potrebbe sostituire la descrizione.

Attenzione : in modo predefinito, gli articoli creati sono visibili in tutte le lingue. Una volta effettuata la traduzione, stai attento a specificare nella linguetta "Lingua e Visibilità" dei due Parenti la lingua di presentazione.

Clicca sull'immagine per ingrandire

 
 Traduzione dei Tipi d’opzioni

I titoli delle diverse Opzioni sono dissociati delle proprietà dei prodotti e sono da tradure nel menù [e-Commerce/Tipi d'opzioni].

L’aiuto relativo a questa tappa è disponibile qui : Opzioni : Tipi d’opzioni
 

Aggiungi ai preferiti: http://www.oxatis.com/Help/HelpCenterContent.asp?ActionID=1024&TID=55309&MID=55087%7C39001&LangID=4
© 2001-2019 Oxatis. Tutti i diritti riservati.